Me vuelvo a respoder:
En http://miacerone.blogspot.com/2008/08/poner-contrasea-al-inicio-de-linpus.html está explicado como poner la pantalla de inicio que pide los usuarios (en realidad lo encontré en otro sitio, pero no lo encuentro).
Para crear los usuarios usar la herramienta usuarios y grupos de xfce. De esta forma todos funcionan bien.
Conviene que los nuevos usuarios estén en el grupo wheel (en propiedades de cada usuario abres la pestaña grupos y seleccionas el grupo).
Los usuarios creados con adduser no funcionan, faltan enlaces, aunque copies el contenido de /home/user a cada carpeta personal sigue sin funcionar el Firefox (entre otros), otros si funcionan.
Ahh. El menú del botón derecho hay que configurarlo de nuevo para cada usuario.
Otra cosa, si has instalado vlc, el icono no aparece en Diversión, pero puedes ejecutarlo desde Alt-F2.